Globish

18 juin 2021

A propos du COVID

Après le "tracing" voici le "rétrotracing".

Qu'en pense l'Académie Française ?

 

Posté par djdj à 12:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]


27 mai 2021

Quand la "culture" se soumet au Globish

Sans titre

Posté par djdj à 11:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 mai 2021

Le Globish hégémonique

Numériser 4 copie

Numériser 16

Numériser 17

Posté par djdj à 11:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 avril 2021

Bilinguisme petit à petit

«Nouvelle carte d’identité bilingue français-anglais: un symbole très fâcheux»

TRIBUNE - La nouvelle carte nationale d’identité surprend: son titre et ses rubriques sont tous traduits en anglais, et, de surcroît, en anglais exclusivement. Ce n’est pas acceptable, expliquent Hélène Carrère d'Encausse, secrétaire perpétuel de l’Académie française et l’académicien Frédéric Vitoux.

La mise en œuvre de cette idée en France a fort étrangement tourné au ridicule, voire au scandale. Le projet qui nous est proposé est une carte bilingue rédigée en français et en anglais. JEAN-PIERRE MULLER/AFP

La nouvelle carte nationale d’identité surprend: son titre et ses rubriques sont tous traduits en anglais, et, de surcroît, en anglais exclusivement. Ce n’est pas acceptable, expliquent le secrétaire perpétuel de l’Académie française et l’académicien*.

Posté par djdj à 09:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]


16 avril 2021

Boursorama et week end ...pink

20210416_105707

Posté par djdj à 11:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 avril 2021

Mapping

Marlène Schiappa veut cartographier les quartiers où seront verbalisés les "relous". Elle fera donc un "mapping".

Posté par djdj à 19:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 avril 2021

Petit à petit le globish fait son nid malgré le Brexit.

Coliving

Posté par djdj à 09:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 mars 2021

Après le globish, le bilinguisme

Mathieu Bock-Côté: de l’anglais sur la carte d’identité, «un geste de soumission linguistique»

CHRONIQUE - La France, en renonçant au prestige de sa langue face à l’omniprésence de la langue anglaise, risque d’oublier qu’elle incarne pour notre époque un pôle de résistance à ce qu’on appelait autrefois l’impérialisme américain.

Mathieu Bock-Côté. Collection personnelle

Le 16 mars, les autorités françaises présentaient la version nouvelle de la carte nationale d’identité, qui sera expérimentée dans l’Oise. Elle est rédigée en français… et, pour la première fois, en anglais. Cela a suscité une querelle qui dépasse les polémiques habituelles des réseaux sociaux. Ce bilinguisme étatique se présente comme une simple adaptation pragmatique aux déplacements mondialisés et aux règles de l’Union européenne. L’anglais étant supposé permettre l’interaction entre les peuples en notre temps, chaque pays serait appelé à s’y convertir au moins partiellement.

 

Posté par djdj à 11:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 mars 2021

Au Figaro Littéraire comme au Figaro Madame....du Globish en toutes circonstances

FigaroSave the date !

Posté par djdj à 18:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]